The greatest of these devastating cults was the mystery religion of the Mother of God sect, which had its headquarters, in those days, on the exact site of the present church of St. Peter’s in Rome.
Il più grande di questi culti devastanti era la religione del mistero della setta della Madre di Dio, che aveva allora la sua sede sull’esatto luogo dell’attuale chiesa di San Pietro a Roma.
These bosses, some people are saying, are in an international crime network, with its headquarters in Hong Kong.
C'è chi comincia a dire che questi boss formino una rete criminosa internazionale che ha il suo quartier generale a Hong Kong.
It has its headquarters in Geneva.
Ha il suo quartier generale a Ginevra.
The Italian car manufacturer Fiat has its headquarters in Turin and has been active in the light commercial vehicle sector for many years.
La casa automobilistica italiana Fiat è basata a Torino ed è attiva da molti anni nel campo dei veicoli commerciali leggeri.
As announced, Blickle Räder+Rollen is building a new, second high-rack warehouse committing the company once more to its headquarters in Rosenfeld, Germany.
Come già raccontato, Blickle Räder+Rollen costruirà un secondo magazzino a scaffalature verticali completamente nuovo nella sede storica di Rosenfeld.
Citroën is a French car manufacturer founded in 1919 and has its headquarters in Neuilly-sur-Seine.
Citroën è una casa automobilistica francese fondata nel 1919 con sede a Neuilly-sur-Seine.
Any company, organisation or association with its headquarters in the European Union may also exercise this right of petition, which is guaranteed by the Treaty.
Il diritto di petizione, garantito dal trattato, è riconosciuto anche alle società, organizzazioni o associazioni con sede sociale nell'Unione europea.
WNT is successfully represented internationally in 19 countries and has its headquarters in Germany.
WNT è presente con successo a livello internazionale in 19 paesi e ha sede in Germania.
The parent company, SCHOTT AG, has its headquarters in Mainz (Germany) and is solely owned by the Carl Zeiss Foundation.
SCHOTT AG è un’impresa della fondazione Carl-Zeiss (proprietario unico) con sede principale a Magonza.
Huawei operates and manages this website from its headquarters in Guangdong Province in the People's Republic of China.
Huawei opera e gestisce questo sito web dalla sua sede principale nella provincia di Guangdong, Repubblica Popolare Cinese.
(a) decide whether to grant recognition within four months of the lodging of an application with all relevant supporting documents; this application shall be lodged with the Member State where the organisation has its headquarters;
a) decidono entro quattro mesi dalla presentazione della domanda, corredata di tutte le prove giustificative pertinenti, in merito alla concessione del riconoscimento; tale domanda è presentata presso lo Stato membro in cui l'organizzazione ha sede;
During the first semester of 2010, the Council and the European Parliament formally approved the creation of a European Asylum Support Office (EASO) and Member States chose to locate its headquarters in Valletta, Malta.
Durante il primo semestre del 2010 il Consiglio e il Parlamento europeo hanno formalmente approvato la creazione di un Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) e gli Stati membri hanno deciso di stabilirne la sede alla Valletta, Malta.
And since ZenMate has its headquarters in Germany, where they have strict privacy laws, millions of people have placed their trust in their service.
E poiché ZenMate ha il suo quartier generale in Germania, dove vigono leggi severe sulla privacy, milioni di persone hanno riposto la loro fiducia in questo servizio.
The transnational association of producer organisations shall provide the Member State where it has its headquarters with a copy of the application.
L'associazione transnazionale di organizzazioni di produttori fornisce una copia della domanda allo Stato membro in cui si trova la sua sede.
Currently, the company employs a staff of some 100 employees at its headquarters in Pöttelsdorf (Burgenland/Austria), who generated sales of 14 million Euros in 2014.
Attualmente, l'azienda impiega circa 100 dipendenti nella sede di Pöttelsdorf (Burgenland/Austria) e ha generato un fatturato di 14 milioni di euro nel 2014.
When you are using our services in Europe, your Personal Data is controlled by FedEx Express International B.V., having its headquarters in Hoofddorp, The Netherlands.
Quando utilizzate i nostri servizi in Europa, il Titolare dei vostri Dati Personali è FedEx Express International B.V., con sede a Hoofddorp, Paesi Bassi.
The automation company Pilz has opened the Peter Pilz Production and Logistics Centre at its headquarters in Ostfildern.
Presso il quartier generale di Ostfildern (Germania) Pilz, azienda fornitrice di soluzioni di automazione, ha inaugurato il nuovo polo produttivo e logistico "Peter Pilz".
Sartori Trasporti operates in Italy and primarily drives between the province of Vicenza, where its headquarters is located, and Tuscany, where it delivers goods to its customers.
La Sartori Trasporti opera in Italia e principalmente tra la provincia di Vicenza, dove si trova la sua sede, e la Toscana, dove consegna le merci ai suoi clienti.
The company has its headquarters in Stockholm, Sweden, and is listed on Nasdaq Stockholm.
La sede centrale è a Stoccolma, in Svezia, e la società è quotata nel listino NASDAQ della Borsa di Stoccolma.
After the war, the Soviet army established its headquarters here, whereas in this very room, the first constitution of the German Democratic Republic was signed.
Dopo la guerra, l'esercito sovietico stabilì qui il suo quartier generale, si pensa che è in questa stanza, che la prima costituzione... della Repubblica Democratica Tedesca è stata firmata.
ESO has received a donation of a planetarium and visitor centre at the site of its Headquarters in Garching bei München, Germany.
L'ESO ha ricevuto in donazione un planetario e un centro per mostre e congressi presso il sito del suo Quartier Generale a Garching bei München, Germania.
VOLKSWAGEN AG is a joint stock company under German law and has its headquarters in Wolfsburg.
VOLKSWAGEN AG è una società per azioni di diritto tedesco, con sede principale a Wolfsburg.
All ex-mortals above the status of Jerusem citizens and below that of finaliters are reckoned as belonging to the group having its headquarters in this circle.
Tutti gli ex mortali aventi uno status superiore a quello di cittadini di Jerusem ed inferiore a quello di finalitari sono considerati come appartenenti al gruppo che ha il suo quartier generale in questo cerchio.
The market: Sartori Trasporti operates in Italy and primarily drives between the province of Vicenza, where its headquarters is located, and Tuscany, where it delivers goods to its customers.
Il mercato: la Sartori Trasporti opera in Italia e principalmente tra la provincia di Vicenza, dove si trova la sua sede, e la Toscana, dove consegna le merci ai suoi clienti.
The responsible supervisory authority for data protection issues is the data protection commissioner of the federal state in which our company has its headquarters, North Rhine-Westphalia, Germany.
L’autorità di controllo responsabile delle problematiche relative alla protezione dei dati è il commissario alla protezione dei dati dello stato federale in cui la nostra azienda ha la sede legale, Nord Reno-Westfalia, Germania.
With its headquarters in Kyoto, Japan, Omron Corporation is a global leader in the field of automation.
Omron Corporation, azienda con sede a Kyoto, in Giappone, è leader globale nel settore dell’automazione.
The necessary provisions regarding accommodation for Europol in The Hague, where it has its headquarters, and the specific rules applicable to all Europol's staff and members of their families should be laid down in a headquarters agreement.
È opportuno che le necessarie disposizioni riguardanti l'insediamento di Europol all'Aia, dove si trova la sua sede, e le specifiche norme applicabili all'insieme del personale Europol e ai loro familiari siano stabilite in un accordo di sede.
Each inhabited planet is presided over by a Planetary Prince, and each local system has an architectural sphere as its headquarters and is ruled by a System Sovereign.
Ogni pianeta abitato è retto da un Principe Planetario, ed ogni sistema locale ha una sfera architettonica come sua capitale ed è governato da un Sovrano di Sistema.
Inspired by the Australian tent trailers, Michael Krämer started his company in 2010, with its headquarters now located in Bochum.
Ispirato dai rimorchi per tende australiani, Michael Krämer ha avviato la sua azienda nel 2010, con sede ora a Bochum.
a member of an association, company, organisation (natural or legal person) with its headquarters in a European Union Member State.
qualsiasi membro di una associazione, società o organizzazione (persona fisica o giuridica) con sede sociale in uno Stato membro dell'Unione europea.
The company employs more than 560 employees in its headquarters in Poland and subsidiaries in other countries.
La ditta impiega oltre 560 dipendenti nella Polonia e nelle società filiali sparse in altri paesi dell’Europa.
Once a year, during the European Week of Regions and Cities (OPEN DAYS), the CoR welcomes to its headquarters thousands of participants who take part in lively discussions or seek partners to collaborate on joint projects.
Una volta l'anno, in occasione degli Open Days – Settimana europea delle regioni e delle città, il CdR accoglie nella sua sede migliaia di ospiti che partecipano a vivaci discussioni o cercano dei partner per realizzare progetti comuni.
The body has its headquarters in Munich and its activities cover the whole territory of the Federal Republic.
Esso ha sede a Monaco di Baviera e le sue attività si estendono a tutto il territorio della Repubblica federale.
In 1939, the family-owned company relocated to Winnenden, where it still has its headquarters.
Nel 1939 l'azienda si trasferì a Winnenden, dove tuttora è situato il Quartier Generale.
For reasons of efficiency and flexibility, LKW WALTER manages all transport from its headquarters in Wiener Neudorf near Vienna and from its site in Kufstein in Tyrol.
Per motivi di efficienza e di flessibilità, LKW WALTER controlla tutti i trasporti dalla sede centrale di Wiener Neudorf, presso Vienna, e dalla sua sede di Kufstein, in Tirolo.
The ECA was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started work in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
La Corte dei conti europea è stata istituita dal trattato di Bruxelles del 22 luglio 1975 ed è entrata in funzione nell'ottobre 1977, con sede a Lussemburgo.
Hadorn explains: "We discovered the company Derap AG, which has its headquarters nearby, and we had them prepare sketches of initial routines and requirements.
Hadorn spiega: "Abbiamo scoperto la società Derap AG, la cui sede centrale non è molto distante da qui, e gli abbiamo fatto abbozzare le routine e i requisiti iniziali.
The EIF was established in 1994 and has its headquarters in Luxembourg.
CONTESTO Il FEI è stato istituito nel 1994 e ha sede a Lussemburgo.
The company employs more than 450 employees in its headquarters in Poland and subsidiaries in other countries.
La ditta impiega circa 450 dipendenti nella Polonia e nelle società filiali sparse in altri paesi dell’Europa.
1.7496428489685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il più grande di questi culti devastanti era la religione del mistero della setta della Madre di Dio, che aveva allora la sua sede sull’esatto luogo dell’attuale chiesa di San Pietro a Roma. 